Présentation

Bonjour, je me présente.

Moi c'est Hervé, j'ai 24 ans, bientôt 25.

Fan de la série Gundam en général.

J'ai déjà travailler sur le sous-titrage de la seconde saison de Gundam 00.

J'ai suis Informaticien.

Voilà, Bien le bonjour à vous!

Bienvenue à toi !
Quand tu dis avoir "bossé" sur la série, tu sous-entends en tant que fansubeur ? ^^

Oui je faisais, les traductions et l'intégration dans la raw ^^

Tu étais chez quelle équipe ?

Je le faisais pour moi et des amis, car à l'époque il y avait plus de team qui le faisait.
Et comme après la seul team qui la faisait avait des trad moyenne, j'ai continué.

Mais je faisais cela durant mes heures de cours sur un portable donc j'avais pas le temps de faire partie d'une team de fansub.

Je faisais pas grand chose non plus, je partais de la vosta (du fichier de sous-titre) que je traduisais et intégrais dans la vidéo. Il n'y a que 2 fois ou j'ai du modifier le time du fichier car il était décalé de plus d'une seconde.

Le MP que je t'ai envoyé est juste pour mettre mes ressources: machine et connexion au service. Car j'ai pas le temps de m'investir au niveau de la trad ou d'autre chose que l'enco et l'upload.
Voilà, si jamais je peux uploader un épisode que j'ai traduit.

Mais j'avoue que je suis peut-être un peu rouiller car cela remonte à 5 ans quand même pour Gundam 00 (et oui déjà 5 ans^^).

Gundam 00 qui reste la meilleure série Gundam de ces 5 dernières années.
Arf, niveau enco c'est pas un souci, je peux le faire. Idem pour l'up.
J'ai surtout besoin d'un time en fait >< Mais par contre, un trad pourrait être intéressant pour m'aider à boucler le 2ème OAV de AGE.

Pour la trad, je peux pas garantir que je saurais la faire dans un bref délai, car j'ai beaucoup de choses à faire.

Mais si, elle vient de l'anglais, je veux bien la faire.

Je ne connais pas assez le japonais^^ pour le faire à partir de la raw^^

bienvenue

Bienvenue sur le forum de la KoH Hrer25.