Sous-titres

Voilà, j'aurais besoin d'un petit coup de main. Pour faire connaître un peu plus mes traductions de Death Note : The Abridged Series, j'aimerais bien les mettre sur Dailymotion, le problème c'est qu'avec mon logiciel d'encodage de sous-titres, ils n'apparaissent pas sur la vidéo de Daily... Squarenix m'a filé un autre programme (XviD4PSP 6.0) mais je parviens pas à encoder avec, je trouve pas comment on fait ^^'.
Voilà, en espèrant que quelqu'un pourra m'aider

Comme je te l'ai déjà dit, y a pas que dailymotion dans la vie...
Sinon y doit avoir un moyen de convertir tes fichiers,...
(Comment pour l'instant tu m'excuses j'ai pas le temps de chercher xD)

je peux m'occuper de l'encodage au pire ma gazelle

On utilise le même programme d'encodage, ça changerai rien mon canard ^^

Bah écoute c'est simple, tu me file ton truc et je te le fais xD C'est normal que en mkv sa marchera pas vu que les sous titres sont séparé de la vidéo xD

Ouais ce serait bien mais j'aime autant savoir le faire moi-même.
Avec ton programme tu m'as dit que ça fonctionnerait l'ennui ce que je parvient pas à encoder avec , je pige rien xD

Déjà si l'anglais te dérange tu vas sur réglage langage français, sava déjà t'aider xD Après dans format tu choisis le format de sortie, mp4 avi etc... Je conseille avi parce que c'est le format le plus rependu mais sinon mp4 c'est pas mal. Après tu fais ouvrir tu ouvre la vidéo et après tu fais sous titre ouvrir et tu ouvre ton ass est tu fais encoder. Tu choisis ou tu veux sa soit soit encoder et tada !